渋谷駅の象徴、忠犬ハチ公。主人である博士が亡くなったことを知らず、毎日渋谷駅に迎えに行っていたというストーリーはあまりに有名です。そのハチが亡くなって80年が経つ今年、ついにご主人様が帰ってきます。渋谷车站的象征便是忠犬八公。八公因不知主人去世，每天坚持去车站等待主人的故事而闻名于世。忠犬八公去世80年了，今年，主人终于回来了....
「おかえりなさい、ご主人様…！」うれしそうに飛びつくハチの姿。ハチ公の飼い主だった上野英三郎博士が教授を務めていた、東京大農学部のキャンパスに新しいハチ公の像が生まれます。在八公的主人野英三郎博士教课过的东京农学部的校园里，制作了新的八公雕塑，再现八公开心地飞扑教授怀里的情形。
このニュースに、ネット上では「涙腺が崩壊しそう」「天国でこんな再会だったのかな？」「泣ける、いいニュース」と感動の声が。这个消息一出，在互联网上引起了巨大反响，网友纷纷感慨：“要泪奔了～～”“在天国就是这样相会的吧？”“ 好消息、 已哭瞎”
ハチ公のストーリーは世界的にも有名ですが、その飼い主についてはあまり知られていない…東大教授が発案して寄付をつのり、この像が制作されました。人通りが多い東大農学部キャンパスの正門に設置されます。2015年3月8日の13時から除幕式が行われます。忠犬八公的故事在世界上家喻户晓，但关于主人的事却鲜有人知。本次雕塑是东大教授募捐制作而成，将设置在人流较多的东大农学部的正门，将于今年的3月8日下午1点举行揭幕仪式。
80年間待ち続けた忠犬ハチ公。これからはいつも博士と一緒ですね…！！经过80年的等待，从今以后，八公终于能和博士在一起了....永远
故事回顾：这个真实的故事发生在1924年，秋田犬八公被它的主人上野秀三郎带到东京，上野秀三郎是东京大学农业系的教授。每天早上，八公都在家门口目送着上野秀三郎出门上班，然后傍晚时分便到附近的涩谷火车站迎接他下班回家。这样的幸福生活一直持续到1925年，上野秀三郎在大学里突然中风，抢救无效。他死了再也没有回到那个火车站，可是八公依然忠实地等着他，等了10年...
